1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[χτυπώντας βράχο]
2
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
[οι οδοκαθαριστές φωνάζουν]
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
[Zane] Προσοχή, Ninja.
4
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Κρατήστε το...
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
-[επίδραση]
-...όλα!
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[καθαριστές ανατινάξεις]
7
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[καθαριστές που γουργουρίζουν]
8
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
[οι οδοκαθαριστές γελούν]
9
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
[στροφές κινητήρα]
10
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
[Zane] Μας επιβιβάζουν!
11
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Στήριγμα για διαχωρισμό έκτακτης ανάγκης.
12
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
[ο οδοκαθαριστής φωνάζει]
13
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
♪♪
14
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
[Kai] Αυτοί οι καλεσμένοι δεν είναι τόσο φιλικοί.
15
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
[Κόουλ] Ας τους δείξουμε
λίγη φιλοξενία Ninja.
16
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
[οι οδοκαθαριστές γρυλίζουν]
17
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
-[Κάι] Χααχ!
-[Κόουλ] Χία!
18
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
[έκρηξη]
19
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[κινητήρες περιστρέφονται]
20
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
[Κάι] Ουά-αχ!
21
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
[κλάμα]
22
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
[στροφές κινητήρα]
23
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Χα!
24
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Χα! Όπως ακριβώς το σχεδίασα.
25
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
[ανατινάξεις]
26
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
[Lloyd] Χααχ!
27
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Hyah!
28
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
[ο οδοκαθαριστής φωνάζει]
29
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Όχι δίκαια! Θέλω ένα!
30
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Hyah!
31
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
[λάστιχα που ουρλιάζουν]
32
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
[κράξιμο]
33
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
[λάστιχα τσιρίζουν]
34
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
[Kai] Το έκανα εντελώς επίτηδες.
35
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
[κινητήρες με στροφές]
36
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
♪♪
37
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
[σπατάλισμα]
38
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
[Τζέι] Πραγματικά νόμιζες ότι θα προσπερνούσες
ο Στοιχειώδης Δάσκαλος του Κεραυνού;
39
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Δεν μιλάς πολύ, ε;
40
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
[Lloyd] Άσχημα νέα.
41
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Είναι ξεκάθαρο ότι έχει βγει η λέξη
κουβαλάμε ένα όπλο μεγάλης ισχύος.
42
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Συχαρίκια. Δεν πειράζει.
43
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Έχουμε όλη αυτή την αποστολή σε lockdown.
44
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
-[πινγκ ειδοποίησης]
-Ε;
45
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
[συναγερμός ping]
46
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Παράξενο.
47
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Γιατί ακούγεται αυτό το πράγμα;
48
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
[πινγκ ποντάρει σταθερά]
49
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
♪ Χαμένος στο άγνωστο ♪
50
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
♪ Τόσα πολλά να δείτε ♪
51
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
♪ Πήδα επάνω, κάνε πίσω
Χτυπήστε και περιστρέψτε ♪
52
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
53
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
♪ Χτυπήστε γύρω και περιστρέψτε ♪
54
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪
55
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
♪ Για αυτό που είναι σωστό ♪
56
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Τζέι;
57
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
[λαχανίζει]
58
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
[πιπινγκ]
59
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
τώρα θυμάμαι!
60
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
♪♪
61
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
[Ο Τζέι ουρλιάζει]
62
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
[γκρίνια]
63
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
[γκρίνια]
64
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Ε-Τι έγινε;
65
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Πού... είμαι;
66
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Ε, με συγχωρείτε;
67
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Μπορείς...;
68
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Παρακαλώ...
69
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Τυχερό εύρημα.
70
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
[γκρίνια]
71
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Έι... ρε!
72
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Κάτω τα χέρια.
73
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Ωχ... αχ!
74
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Πιο κοντά.
75
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Μπράιαν, είπα πιο κοντά!
76
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Ωραία... μια χαρά.
77
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Μπα, μπα, όχι αυτό.
78
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Πέτα το πίσω.
79
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Πρόστιμο.
80
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Ιδανικό για το Gladiator Pit,
σωστά, κύριε;
81
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Πιο κοντά.
82
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
[γκρίνια]
83
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Όχι ακριβώς σε άριστη κατάσταση.
84
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Απλά ζαλισμένος.
85
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Έπεσε από έναν από τους σεισμούς στον ουρανό.
86
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Θα αναρρώσει σύντομα.
87
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Χμμ...
88
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
μπορεί να είναι καλό για έναν αγώνα undercard.
89
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
[βρυχηθμός] Βάλτε τον στα στυλό!
90
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
- Πάμε, Μπράιαν.
-[τσούγκρισμα νομίσματος]
91
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Γιατί κολλάνε τα χέρια σου;
92
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
[κλικ με δεσμά]
93
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
[Τζέι] Ουφ!
94
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
-[η πύλη που κροταλίζει ανοιχτή]
-Ουάου!
95
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Αχ!
96
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Τι είναι όλα αυτά;
97
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;
98
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Είμαι ένας Ninja!
99
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Θα κλείσω όλο αυτό το μέρος!
100
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
[γέλια]
101
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Τι είναι ένα "nin-ja", χμ;
102
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Αυτός ο κωδικός για το "weirdo με πιτζάμες";
103
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Γεια σου!
104
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
♪♪
105
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
[ενεργοποίηση όπλων]
106
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Αχ!
107
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Αχ! Ουφ!
108
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Ουφ!
109
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
[γρύλισμα από προσπάθεια]
110
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Είναι αυτό το πράγμα κολλημένο από μαγεία ή κάτι τέτοιο;
111
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Εξοικονομήστε ενέργεια, πιτζάμες.
112
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Δεν θα ξεκολλήσει.
113
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
Hmph. Όχι όσο
το σύστημα ασφαλείας λειτουργεί.
114
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
[γρύλισμα στη μάχη]
115
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
116
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
[βρυχηθμός] Τελείωσε τον!
117
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
118
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
[επευφημίες]
119
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Έλγκο της Ντεβόνια!
120
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Λάβετε τις τιμές σας
στον κύκλο του νικητή!
121
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
[επευφημίες]
122
00:05:47,000 --> 00:05:52,000
Εσείς και οι άλλοι νικητές
θα φας καλά απόψε, Έλγκο!
123
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Σε αντίθεση με τα σκραπ που πάνε στους ηττημένους.
124
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
[το πλήθος χειροκροτεί]
125
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
♪♪
126
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Ενδιαφέρεστε να φύγετε από εδώ;
127
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Έχω ένα σχέδιο.
128
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Όλοι έχουμε ένα μέρος.
129
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
[γελάει θλιμμένα]
130
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Θέλετε να συνεργαστούμε;
131
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Περιμένουν να τσακωθούμε μεταξύ μας.
132
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Δεν περιμένουν να επαναστατήσουμε
και να ξεφύγουν μαζί.
133
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
[μουρμούρα]
134
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Σταματήστε να τους δίνετε ψεύτικες ελπίδες!
135
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
Στα στυλό, η ελπίδα είναι ένα σκληρό πράγμα,
136
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
μια αργή λεπίδα που κόβει με την πάροδο του χρόνου.
137
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Πιτζάμες, γνωρίστε τον Zilvar Slashclaw.
138
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Είναι εδώ το μεγαλύτερο διάστημα από όλους μας.
139
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
[Zilvar] Και γι' αυτό
Ξέρω ότι δεν υπάρχει διαφυγή.
140
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Η μόνη διέξοδος;
141
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Ο Pit-Master έχει υποσχεθεί
142
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
όποιος έχει 200 συνεχόμενες νίκες
θα πάει ελεύθερος.
143
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Αυτό είναι ελευθερία για ένα άτομο.
144
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Πρέπει να σας βγάλουμε όλους έξω.
145
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Αχ, οι προκλητικές κραυγές κάποιου
που δεν έχει ακόμη αποδεχτεί την κατάστασή του.
146
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Αυτό το συναίσθημα θα περάσει σύντομα.
147
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Όχι. Πίστεψέ με. Είμαι ένας Νίντζα.
148
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Κάνω αυτά τα πράγματα όλη την ώρα.
149
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Θα σας πάρω όλους ελεύθερους.
150
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
υπόσχομαι.
151
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Μια υπόσχεση που είσαι προορισμένος να σπάσεις.
152
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
[βρυχάται πλήθος]
153
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
[επευφημίες]
154
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Pit-Master, αναγκαστική μάχη αρένα
155
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
δεν εγκρίνεται από τη διοίκηση
κανονισμούς, όπως γνωρίζετε.
156
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
[γέλια]
157
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Σίγουρα, πράκτορας Ντόνοβαν,
158
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
αλλά νομίζω ότι θα βρεις για άλλη μια φορά,
159
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
ότι δεν έχεις δει τίποτα.
160
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Μπράιαν, χρυσό, όχι οι κολλώδεις.
161
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
[Ντόνοβαν] Χχ.
162
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Λάθος μου.
163
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Όλα ελέγχονται εδώ.
164
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Κίνηση!
165
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Αχ!
166
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Κοίτα φίλε.
167
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Δεν χρειάζεται να πολεμήσουμε μόνο και μόνο επειδή...
168
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
[βρυχηθμός]
169
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
[Ο Τζέι λαχανιάζει]
170
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Hyah!
171
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
[σπατάλισμα]
172
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
[το πλήθος λαχανιάζει]
173
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
174
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Ένας Στοιχειώδης Δάσκαλος
του κεραυνού στο λάκκο μου;
175
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Πάλι;!
176
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
[ουρλιάζοντας] Όχι!
177
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Το τελευταίο παραλίγο να καταστρέψει το μέρος!
178
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Συγκρατήστε τον! Τώρα!
179
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
[ανατινάξεις]
180
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Αχ!
181
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
[κράξιμο]
182
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Εσύ! Ντόνοβαν!
183
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Πάρτε αυτόν τον Στοιχειώδη Δάσκαλο μακριά.
184
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Είναι πολύ επικίνδυνος!
185
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Πώς είναι αυτό το πρόβλημά μου;
186
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Θέλετε να συνεχίσετε να παίρνετε
μηνιαία δωροδοκία σας;
187
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Κάνε όπως σου λένε!
188
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Γιατί να μην τον καταστρέψετε τώρα;
189
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Απολύτως όχι!
190
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Αυτό συμβαίνει, ο Στοιχειώδης Κεραυνός
η εξουσία θα πάει απλώς σε κάποιον άλλο.
191
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Μετά το νέο
θα μπορούσε να καταλήξει πάλι εδώ κάτω!
192
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Τον χρειάζομαι ζωντανό, αλλά θαμμένο βαθιά...
193
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
κάπου μπορείς να τον προσέχεις
194
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
και βεβαιωθείτε προσωπικά
δεν βγαίνει ποτέ.
195
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Α... εντάξει.
196
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Σίγουρα μπορώ να το κάνω αυτό,
αλλά θα σου κοστίσει διπλά.
197
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Πλήρωσε τον άνθρωπο, Μπράιαν.
198
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Κολλώδες χρυσό.
199
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Τι...;
200
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Πού είμαι τώρα;
201
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
ΠΟΥ...;
202
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Θα μπορούσα να σου πω το όνομά μου,
αλλά δεν θα έχει σημασία,
203
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
γιατί πρόκειται να ξεχάσεις τα πάντα
που σου συνέβη ποτέ.
204
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Σας προειδοποιώ!
205
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Θα έρθει ο άλλος Νίντζα!
206
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Θα με βρουν και θα με σώσουν!
207
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Το μόνο που θα βρουν
είναι ένας χαρούμενος υπάλληλος της διοίκησης,
208
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
αρχειοθέτηση εγγράφων όπως οι υπόλοιποι από εμάς.
209
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Θα σε κάνω να πληρώσεις για αυτό!
210
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
[Ντόνοβαν] Μπα.
211
00:09:11,000 --> 00:09:16,000
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι εσύ κι εγώ
θα γίνουν οι καλύτεροι φίλοι.
212
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
[γκρίνια]
213
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
[πράκτορας] Τι είναι αυτό;
214
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Η συμπληρωματική σας άδεια κατανάλωσης λάσπης
έχει μουτζούρα στη γωνία;
215
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Τα χέρια στο κεφάλι!
216
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
[Donovan] Αδερφέ, ανησυχούσα τόσο πολύ
όταν δεν εμφανίστηκες
217
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
για το διατμηματικό pickleball.
218
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Με ξέρεις;
219
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Ξέρεις;
220
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Σταμάτα να αστειεύεσαι, Τζέι.
221
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Είσαι μόνο ο καλύτερός μου φίλος!
222
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Τι κάνεις εδώ έξω φίλε;
223
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Και τι γίνεται με αυτά τα ρούχα;
224
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Ας σε πάμε πίσω στο τμήμα σου.
225
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
[Τζέι] Και έμεινα θαμμένος,
226
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
βαθιά στη γραφειοκρατία της διοίκησης.
227
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Έτσι το βραχιόλι ενεργοποιήθηκε
αυτή η σημαντική μπλοκαρισμένη μνήμη;
228
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
Αυτό είναι το ίδιο βραχιόλι που χρησιμοποιούσαν
ως ασφάλεια στην αρένα.
229
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Αλλά αυτό ανήκε στη μαμά σου.
230
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Η βιολογική σου μαμά.
231
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
[Zane] Έχω μια υπόθεση.
232
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Όπως μόλις μας είπε ο Jay, αυτός ο Pit-Master
233
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
αναφέρεται σε προηγούμενο
Elemental Master of Lightning.
234
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Η μαμά μου.
235
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Ήταν κι αυτή εκεί.
236
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Πολύ πριν από εμένα.
237
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Καμιά ιδέα γιατί λάμπει;
238
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Περνάμε
η Χώρα της Τρέλας, σωστά;
239
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
-Πρέπει να είμαστε κοντά.
-Κοντά σε τι;
240
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Η αρένα του Pit-Master.
241
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Λοιπόν, είμαι έτοιμος για μια μικρή παράκαμψη
242
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
να κλωτσήσει λίγο πισινό του Pit-Master
και ελευθερώστε ένα σωρό αιχμαλώτους.
243
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Πάμε.
244
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Αν και συμφωνώ ότι θα ήταν μια ευγενική πράξη,
245
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
πρέπει να αντιμετωπίσουμε
πρώτα το Όπλο της Ερήμωσης.
246
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Τι;
247
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Έτσι απλά αφήνουμε αθώους ανθρώπους
αναγκάζονται να πολεμήσουν ο ένας τον άλλον;
248
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
Το Όπλο έχει τις δυνατότητες
να καταστρέψει όλα τα Συγχωνευμένα Εδάφη.
249
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
Η ασφάλεια των πολλών είναι περισσότερη
σημαντικό από την ασφάλεια των λίγων.
250
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
Αλλά το Όπλο είναι ένας πιθανός κίνδυνος,
στο μέλλον.
251
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Αυτοί οι μονομάχοι υποφέρουν τώρα.
252
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Ένα πραγματικό πρόβλημα είναι πιο σημαντικό
παρά ένα πρόβλημα «ίσως», σωστά;
253
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Συγγνώμη, Τζέι, αλλά ο Ζέιν έχει δίκιο.
254
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Πρέπει να ασχοληθούμε πρώτα με το Όπλο.
255
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Όλοι για τους οποίους νοιαζόμαστε σε κάθε χώρα
απειλείται από αυτό το πράγμα.
256
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Τι σου συμβαίνει, Κόουλ;
257
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Κάποιος Νίντζα είσαι.
258
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται βοήθεια!
259
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Δεν σε νοιάζει;
260
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Φυσικά και με νοιάζει!
261
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Δεν είμαι αυτός
που σκέφτεται μόνο τον εαυτό του!
262
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Όχι, εσύ είσαι αυτός
που βγαίνει στην ομάδα του
263
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
όποτε οι κάτοικοι
του Trash-Land θέλεις να κάνουμε παρέα!
264
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Ουάου! Όλοι, δροσιστείτε!
265
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Όταν ήμουν στο Ναό
του Πράσινου Νίντζα,
266
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Είδα πώς συνδέεται όλη η ζωή.
267
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Το όπλο της ερήμωσης
αποτελεί απειλή για αυτή τη σύνδεση.
268
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
Η καταστροφή του όπλου θα βοηθήσει όλους,
συμπεριλαμβανομένων των μονομάχων.
269
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Θα το πετάξουμε στην άβυσσο,
270
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
τότε σώσε τους αιχμαλώτους στην αρένα
στο δρόμο της επιστροφής μας.
271
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Αυτή είναι η κλήση μου.
272
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Πρώτα το όπλο. Καλά;
273
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
[αναστεναγμός]
274
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Ωραία.
275
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
[ροχαλητό]
276
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
[Τζέι] Μην προσπαθείς να με σταματήσεις.
277
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Πρέπει να βγάλω αυτούς τους Μονομάχους έξω.
278
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Έδωσα μια υπόσχεση.
279
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Όλοι συμφωνήσαμε
να τους ελευθερώσουμε στο δρόμο της επιστροφής μας.
280
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Υπάρχει κάτι σε αυτή την κατάσταση
που δεν το λες...
281
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Έσπασα την καλοσύνη μου, Nya!
282
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Για να βοηθήσω τον Ρας, να κάνω το Shatterspin,
283
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
στράφηκα στο κακό.
284
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Παίρνω τις αναμνήσεις μου πίσω τώρα,
285
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
αλλά πώς μπορώ να πάρω πίσω την καλοσύνη μου;
286
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Τηρώντας αυτή την υπόσχεση,
287
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
απελευθερώνοντας αυτούς τους ανθρώπους.
288
00:12:44,000 --> 00:12:49,000
Πρέπει να ξέρω ότι έχω καλοσύνη,
ή είμαι ακόμα χαμένος.
289
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
είμαι μέσα.
290
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
[Lloyd] Το ίδιο και εγώ.
291
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
[Κόουλ] Κι εμείς.
292
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Αλλά είπες το Όπλο της Ερήμωσης
ήταν πολύ πιο σημαντικό.
293
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
Είναι, αλλά κολλάμε ο ένας στον άλλον.
294
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Αυτό είναι που μας κάνει... εμάς.
295
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Ανεξάρτητα από το πόσο τεταμένη μπορεί να γίνει.
296
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
[Λόιντ]
Τζέι, έχεις πάντα ένα σχέδιο.
297
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Τι είναι αυτή τη φορά;
298
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Χαίρομαι που ρώτησες.
299
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
[φύλακας] Σταμάτα!
300
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Κανείς δεν περνά χωρίς άδεια.
301
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
[Nya] Άσε με να περάσω!
302
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Ή το αφεντικό σου θα θυμώσει
303
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
όταν μάθει ότι τον έφτιαξες
χάσετε αυτή τη χρυσή ευκαιρία.
304
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Τι συμβαίνει εδώ;
305
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
[Nya] Είμαι κυνηγός επικηρυγμένων.
306
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Έπιασα αυτό το απόβρασμα,
αλλά ο πελάτης μου δεν θα πλήρωνε.
307
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Σκέφτηκα ότι θα τον στρέψω
πάνω στο λάκκο των μονομάχων σου,
308
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
προσπαθήστε να βγάλετε τουλάχιστον ένα νόμισμα από αυτόν.
309
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Α... δεν φαίνεται πολύ.
310
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
[Nya] Είναι ένας καλά εκπαιδευμένος μαχητής.
311
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Έβγαλα δύο από τους συνεργάτες μου,
σχεδόν με πήρε.
312
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Λέγεται με το όνομα Rogue.
313
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Ίσως έχετε ακούσει γι 'αυτόν.
314
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Αξίζει χρυσό.
315
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Χμ... Απατεώνας.
316
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
Ναι, έχει κάποια φήμη.
317
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Θα σου δώσω τρία.
318
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Πέντε.
319
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία.
320
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Σεβασμός.
321
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Μπράιαν, χρυσός χωρίς πολύτιμο λίθο.
322
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
[δεσμεύοντας κλικ]
323
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
[ήσυχα] Είσαι σίγουρος για αυτό;
324
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Ουφ!
325
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
[η πύλη κλείνει κραυγαλέο]
326
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
γύρισα!
327
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Πιζάμες;
328
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Σε πήραν πάλι;
329
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Όχι, επέστρεψα για να σε ελευθερώσω,
όπως ακριβώς υποσχέθηκα.
330
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
Ξέρεις πόσο καιρό έχει περάσει
αφού έδωσες αυτή την υπόσχεση;
331
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Όποια ελπίδα είχαμε σε σένα
χάθηκε εδώ και πολύ καιρό.
332
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
[τραύλισμα] Υπήρξαν καθυστερήσεις.
333
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Κάποια ντόπια έκλεψαν τη μνήμη μου,
334
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
τότε ήμουν σε ένα τουρνουά.
335
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Ήμουν και στο στομάχι μιας μεγάλης γυμνοσάλιαγκας!
336
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Ήταν πολλά.
337
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
Αυτά είναι προφανώς πλήρη ψέματα.
338
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Μας ξέχασες όλα.
339
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
Τώρα περιμένεις να περπατήσεις εδώ μέσα
και να σε αντιμετωπίζουν σαν ήρωα;
340
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]
341
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Άκουσα τον Pit-Master να λέει
ένας πρώην Στοιχειώδης Δάσκαλος του Lightning
342
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
χάλασε αυτό το μέρος.
343
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Αν κρίνουμε από τα σημάδια καύσης
στο σύστημα ασφαλείας,
344
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Υποθέτω ότι έτσι έγινε.
345
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Πρέπει να είναι ευάλωτο
στην ηλεκτρική εκκένωση,
346
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
αλλά θα μπορώ μόνο να το κατακεραυνώσω
αν φτάσω πάνω από το φράγμα της ασπίδας του.
347
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Όπως εκεί που είναι ο Κύκλος του Νικητή.
348
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
[μουρμουρίζοντας αμφίβολα]
349
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Απλά περιμένετε και παρακολουθήστε.
350
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Θα κερδίσω τον αγώνα μου,
τότε ακολουθήστε το παράδειγμά μου.
351
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
352
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Το ταίρι σας θα τοποθετηθεί.
353
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
[Τζέι] Ε, τοποθέτησα;
354
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Αχ!
355
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
[το θηρίο γρυλίζει]
356
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Θα έχει ο αντίπαλός μου το ίδιο, ε--
357
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
[γρυλίζοντας]
358
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
[Zilvar] Pit-Master!
359
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
[Ο Τζέι γουλιά]
360
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
[βρυχηθμός]
361
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
[Τζέι] Ζίλβαρ;
Όχι, περίμενε...
362
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Zilvar Slashclaw!
363
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
Ο μεγαλύτερος και μακροβιότερος μονομάχος μου.
364
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Νομίζω ότι ξέρω τι θέλετε να ρωτήσετε.
365
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Η 200η μάχη μου!
366
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Όταν το κερδίσω...
367
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
Ναι, αν κερδίσεις,
θα κερδίσεις την ελευθερία σου,
368
00:16:09,000 --> 00:16:14,000
αλλά χάνεις,
και ο αριθμός των νικών σας μηδενίζεται.
369
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Ξεκινάς από την αρχή!
370
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
[αναστεναγμός]
371
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
[Ο Τζέι γουλιά] Εντάξει, μικρή πιθανότητα
αυτό δεν θα είναι τόσο εύκολο όσο νόμιζα.
372
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
[μουγκρισμένη μάχη μάχης]
373
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
[το θηρίο γρυλίζει]
374
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Αααα!
375
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
[σύγκρουση όπλων]
376
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
[το θηρίο γρυλίζει]
377
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
[βρυχηθμός]
378
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
[το πλήθος λαχανιάζει]
379
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Ζίλβαρ, είμαι εγώ, ο Τζέι, ο μπλε Νίντζα.
380
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
Ουάου!
381
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
[χτύπημα σπασίματος]
382
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Πυτζάμες;
383
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
[βρυχηθμός]
384
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
[πλήθος τσακίζεται]
385
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
[Τζέι] Είμαι εδώ για να κρατήσω την υπόσχεσή μου.
386
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Αλλά για να γίνει αυτό...
387
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
[βρυχηθμός]
388
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
[χτυπώντας]
389
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Χρειάζομαι να με αφήσεις να κερδίσω!
390
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
[σύγκρουση όπλων]
391
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Μου ζητάς να χάσω επίτηδες;
392
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Hyah!
393
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
Hyah! Πρέπει να με εμπιστευτείς!
394
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Δεν το κάνω!
395
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
[Τζέι] Αν με νικήσεις, θα είσαι ελεύθερος,
αλλά αν χάσεις,
396
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
Έχω την ευκαιρία να ελευθερώσω όλους,
συμπεριλαμβανομένου και εσένα!
397
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Κι αν χάσω εγώ και αποτύχεις;
398
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
[το θηρίο γρυλίζει]
399
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
[Τζέι] Μου είπες ότι η ελπίδα είναι επικίνδυνη.
400
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Μπορεί να είναι!
401
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Ας το κάνουμε επικίνδυνο
για αυτούς που μας έβαλαν εδώ μέσα!
402
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Τελείωσε τον!
403
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
♪♪
404
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
♪♪
405
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Αχ!
406
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Ε;
407
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
[το πλήθος λαχανιάζει]
408
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Δηλώνω νίκη!
409
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
410
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
[χειροκροτώντας]
411
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
[χαλαίρισμα]
412
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Τραβούσα για σένα, Ζίλβαρ,
413
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
αλλά χαίρομαι που θα είσαι
θα μείνουν για τα επόμενα χρόνια!
414
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Μην μας απογοητεύσετε.
415
00:18:24,000 --> 00:18:29,000
♪♪
416
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Περίμενε, το ξέρω αυτό το πρόσωπο.
417
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
The Elemental Master of Lightning;
418
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
[ενεργειακό τρίξιμο]
419
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Σταμάτα τον! Πριν φτάσει στο...
420
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
[Jay] Σύστημα ασφαλείας;
421
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Χβαχ!
422
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
[το πλήθος λαχανιάζει]
423
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Hyah!
424
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
♪♪
425
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
[τα δεσμά κατεβαίνουν]
426
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Ελευθερία!
427
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
[προσγειώνεται βαριά]
428
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
[φωνές μάχης]
429
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
[Nya] Αυτό είναι το σύνθημά μας!
430
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Ninja-go!
431
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
[Pit-Master] Αα! Όχι!
432
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Δεν θα το αφήσω να ξανασυμβεί!
433
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Χααχ! Hyah!
434
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Οι πιτζάμες έφεραν πιτζάμες φίλους!
435
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Hyah!
436
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
[Κόουλ] Χααχ!
437
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
[φωνάζει φρουρός]
438
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
Πρέπει να είναι ο Nin-ja για τον οποίο μίλησε!
439
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
[θηρία που γρυλίζουν]
440
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Ω! Αχ!
441
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
Οι φρουροί μου θα καταβάλουν τους άλλους,
αλλά εσύ; Είσαι δικός μου!
442
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Αχ!
443
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
-[θηρία που γρυλίζει]
-[προσγείωση φυσήματος]
444
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
Αντίο και καλή απαλλαγή!
445
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
-Αχ!
-[Ζίλβαρ] Όχι!
446
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Zilvar, είσαι μέρος αυτού;
447
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Γιατί; Θα ήσουν ελεύθερος!
448
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
Κανείς δεν είναι ελεύθερος ενώ είναι συνάδελφοί του
εγκλωβίζονται από έναν τύραννο!
449
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
[Pit-Master] Πήγαινε μακριά!
450
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Τέλειο timing.
451
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
[η πύλη κλείνει κραυγαλέο]
452
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
[οι μονομάχοι που γελούν]
453
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Είσαι καλά, Ζίλβαρ;
454
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
Δεν μπορώ να θυμηθώ
την τελευταία φορά που ένιωσα τόσο καλά.
455
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
♪♪
456
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
μμ. Έχουν περάσει χρόνια
αφού είδαμε τις πατρίδες μας.
457
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
Ας μην περιμένουμε άλλο.
458
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Ασφαλή ταξίδια, ένα και όλα.
459
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
[Νιά] Λοιπόν...
460
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
νομίζεις κάποιον του οποίου η καλοσύνη
είναι σπασμένος θα μπορούσε να κάνει όλα αυτά;
461
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Ζίλβαρ;
462
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Δεν θα πας σπίτι;
463
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Κάποτε είχα σπίτι,
464
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
πολύ πριν από όλα αυτά, αλλά έχει φύγει.
465
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Δεν έχεις πού να πας;
466
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
Κατά τη διάρκεια της περιπλάνησής μου,
Έκανα φίλους στο Ποτέ Βασίλειο.
467
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
Υποθέτω ότι μπορούσα να τα βρω.
468
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
[Lloyd] Τότε, είσαι τυχερός.
469
00:20:50,000 --> 00:20:54,000
Εκεί οδηγούμαστε,
αλλά λέγεται Ποτέ Βασίλεια τώρα.
470
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;
471
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
Χα. Φαίνεται ότι είχες
ένα πραγματικό battle royale εδώ.
472
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Απλώς θα πάρω τα λεφτά μου και θα είμαι στο δρόμο μου.
473
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Τα λεφτά σας;
474
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Αυτό το Στοιχειώδες
Ο Master of Lightning επέστρεψε!
475
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
Έπρεπε να βεβαιωθείς
δεν είδε ποτέ το φως της δημοσιότητας!
476
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
Θα σε κάνω να το πληρώσεις, Ντόνοβαν!
477
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Λοιπόν... καμία δωροδοκία;
478
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Δεν θα βγάλεις ποτέ άλλο νόμισμα από εμένα,
479
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
ανίκανη ανόητη!
480
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Λοιπόν, μόλις τώρα ήρθε στην προσοχή μου
481
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
ότι αυτή η αρένα είναι
μια μονάδα μάχης χωρίς άδεια.
482
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Κρατήστε τον!
483
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Μην τολμήσεις!
484
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Θα το πω στον Διαχειριστή
για τις δωροδοκίες!
485
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Η διαφθορά!
486
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
Όχι μετά από μια ωραία επίσκεψη στο Τμήμα
του Vacation Simulation, δεν θα το κάνετε.
487
00:21:39,000 --> 00:21:43,000
[Pit-Master] Αποκτήστε το μεταξένιο-μαλακό σας
μακριά μου τα χέρια του γραφείου!
488
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Μπράιαν!